Du village et du bourg

                                                                                                                                                                                                     Déjà en 1781, Dangirard (ouvrage cité dans un article précédent) s'étonnait de l'usage que l'on faisait, dans le Bas Poitou, des mots "village" et "bourg".
Selon lui, il ne correspondait pas au sens "consigné dans les dictionnaires". Il avait raison.
En effet, dans le langage poitevin en général et donc vendéen, "le bourg" est constitué des maisons regroupées autour de l'église, qu'il y ait eu un mur d'enceinte ou pas.
Le "village" est un regroupement de maisons à l'écart du "bourg". Ce que les "dictionnaires" identifient comme un hameau.
Ce village peut être presque aussi peuplé que le bourg ou ne comporter qu'une ou deux maisons. Il n'a souvent d'existence que dans le langage parlé. Les cartes et les administrations l'ignorent le plus souvent .

Ainsi, à Saint Martin Lars, au centre du bourg, il y a un panneau qui indique la direction "les villages".

Si vous empruntez cette route,vous ne trouverez à aucun moment, un panneau vous affirmant que vous êtes arrivés à destination, encore moins des villages au sens courant du terme. Au mieux, vous aurez vu des plaques récentes sur lesquelles est inscrit "rue des villages" ou "impasse des villages" (il faut bien distribuer le courrier).

Pourtant, quand vous êtes dans cette "rue", avec ses quelques maisons, vous êtes dans "les villages"! Ce n'est  pas difficile...

Y a-t-il meilleure illustration de ce qu'est un "village" en Vendée et en Poitou?

la carte postale  a été envoyée en 1908.

Comments

[Phelippeau Jean]

Claude contrairement a ce que tu m'as dit il y a bien au moins une autre pancarte les "villages" vers la maison de Geogres Payelle.Elle est plus parlante que celle que tu as mise dans ton article qui est néanmoins très bon.JEAN 

[Brigitte]

Très intéressant !